Некоторым пользователям предпочтительней дать не полный доступ, а только права на перенос файлов. FTP…? Несекьюрное решение. С точки зрения поставленной задачи и безопасности оптимальным было бы решение на базе SFTP. Оригинальное решение тут
Для реализации воспользуемся rssh — оболочкой работающей на базе OpenSSH.
Качаем свежий пакет отсюда. Инсталлируем
rpm -ivh rssh-2.3.2-1.2.el5.rf.i386.rpm
Открываем файл конфигурации
vim /etc/rssh.conf
раскомментируем строку
allowsftp
Создадим пользователя с оболочкой rssh
useradd -m -d /home/test -s /usr/bin/rssh test
passwd test
Заходим через доступный нам клиент по sftp и радуемся жизни.